Définitions des concepts

Âge

Calculé en années révolues à la date de référence du recensement de la population.

Âge médian

Âge qui divise la population en 2 groupes numériquement égaux, la moitié étant plus jeune et l’autre moitié plus âgée.

Âge moyen

Moyenne de l’âge des individus qui constituent la population.

Appareil informatique

Comprend les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les tablettes tactiles des résidences principales.

Bâtiment

Au sens du recensement, un bâtiment est une construction pouvant avoir plusieurs entrées communiquant entre elles ; en revanche, une construction contenant plusieurs entrées cloisonnées non communicantes correspond à plusieurs bâtiments.

Catégorie de logement

Les logements sont répartis en trois catégories soit les résidences principales, les résidences secondaires et les logements vacants.

Chômeurs

La population des chômeurs comprend les personnes qui déclarent être au chômage ainsi que les inactifs souhaitant travailler.

Communauté

Ensemble de locaux d'habitation relevant d'une même autorité gestionnaire et dont les habitants partagent à titre habituel un mode de vie commun. La population de la communauté comprend les personnes qui résident dans la communauté, à l'exception de celles qui résident dans des logements de fonction. Sont considérés comme communauté au sens du recensement : l'Académie de danse Princesse Grace, le centre de formation de l'AS Monaco Football Club, le centre de gérontologie Rainier III, la fondation Hector Otto, la fondation Turquois, le foyer de l'enfance Princesse Charlène, la résidence A Qietüdine, les communautés religieuses et la maison d'arrêt.

Contrat « habitation-capitalisation » (CHC)

Contrat conférant un droit personnel d’habitation d’un logement dépendant du domaine de l’État, à titre onéreux et pour une durée de 75 ans, à une personne physique de nationalité monégasque.

Contrat de travail

Permet de distinguer les actifs occupés selon qu'ils occupent leur emploi principal à durée indéterminée ou déterminée. Dans le cadre du recensement de la population, les apprentis, placés par un agence d'intérim, stagiaires rémunérés, saisonniers et autres contrats à durée déterminée sont regroupés dans la modalité "À durée déterminée".

Date de référence du recensement

Date à laquelle le recensement de la population est réalisée. Les personnes interrogées doivent répondre aux questionnaires en se positionnant à cette date définie afin d'assurer l'égalité de traitement des données. Elle permet d'obtenir une "photographie" de la Principauté à un instant T. La date de référence a été fixée au 7 juin 2016 à 0h00.

Habitant

Personne déclarant sa résidence principale en Principauté de Monaco à la date de référence du recensement.

Logement 

Local séparé et indépendant utilisé pour l'habitation.

Logement vacant

Logement inoccupé se trouvant dans l'un des cas suivants :

• proposé à la vente, à la location ;
• déjà attribué à un acheteur ou un locataire et en attente d'occupation ;
• en attente de règlement de succession ;
• conservé par un employeur pour un usage futur au profit d'un de ses employés ;
• gardé vacant et sans affectation précise par le propriétaire.

Ménage (type)

Deux types de ménages sont retenus en Principauté à l'occasion du recensement, les ménages ordinaires et les communautés.

Ménage ordinaire

Ensemble des personnes qui partagent la même résidence principale, hors communautés, sans que ces personnes soient nécessairement unies par des liens de parenté. Un ménage ordinaire peut être constitué d'une seule personne.

Mode de transport

Mode de transport principalement utilisé pour se déplacer à Monaco.

Nationalité

Lien juridique liant une personne à un Etat déterminé. Une personne peut avoir plusieurs nationalités. Ainsi, les résidents plurinationaux sont comptabilisés dans autant de communautés qu’ils ont de nationalités. De ce fait, les Franco-italiens, étant ressortissants des deux pays, sont comptés à la fois dans le nombre de Français et dans le nombre d’Italiens. En revanche, les Monégasques, qu'ils aient une seule ou plusieurs nationalités, ne sont comptés que dans "Monégasque".

Nombre de pièces

Nombre de pièces d'habitation ou à usage professionnel des résidences principales quelle que soit leur surface, y compris la cuisine si sa surface est supérieure à 12 m². Ne sont pas comptées les entrées, les couloirs, les salles de bain, les buanderies, WC, etc.

Non salariés

Ils regroupent les "indépendant ou à son compte", les "chef d'entreprise salarié, PDG, gérant minoritaire de SARL" et les "aides une personne dans son travail sans être rémunéré(e)". Ils sont inclus dans la population active occupée (ou résidents de 17 ans et plus travaillant actuellement).

Personne de référence du ménage

Déterminée à partir de la structure du ménage et des caractéristiques des individus qui le composent ; il s'agit pour Monaco de la personne du ménage qui est majeure, à défaut monégasque, à défaut active, à défaut plus âgée.

Poids habitant

Utilisé pour redresser le nombre d'habitants des logements de résidence principale sans réponse.

Poids logement

Utilisé pour redresser le nombre de logements d'habitation sans réponse.

Population active

Comprend les personnes qui déclarent travailler (quel que soit leur statut) ainsi que les chômeurs en recherche d'emploi.

Population active occupée (ou résidents de 17 ans et plus travaillant actuellement)

Comprend les personnes qui déclarent travailler (quel que soit leur statut).

Population résidente

Ensemble des personnes dont la résidence habituelle se situe sur le territoire. Elle comprend les habitants des résidences principales (logements ordinaires ou habitations mobiles) et des communautés.

Population scolarisée

Comprend les personnes inscrites, au moment du recensement, dans un établissement d'enseignement pour l'année scolaire en cours (y compris en apprentissage), quel que soit le lieu.

Quartiers ordonnancés

Le territoire de la Principauté est divisé en quartiers délimités par ordonnance souveraine. Les quartiers ordonnancés sont les suivants : La Condamine, Fontvieille, Jardin Exotique, Larvotto, Les Moneghetti, Monte-Carlo et La Rousse. Les secteurs réservés comprennent "Monaco-Ville" et "le ravin de Sainte-Dévote". Dans le cadre du recensement de la population, le secteur réservé du ravin de Sainte-Dévote a été intégré au quartier Les Moneghetti.

Recensement de la population

Enquête ayant pour objectif le dénombrement des logements et de la population résidant à Monaco et la connaissance de leurs principales caractéristiques (sexe, âge, activité, caractéristiques des ménages, taille et type de logement, modes de transport etc.)

Résidence antérieure

Lieu de résidence au 1^er janvier de l'année du précédent recensement.

Résidence principale

Logement (ou pièce indépendante) dans lequel résident, à titre habituel, une ou plusieurs personnes. La résidence principale est celle où l’on réside la plus grande partie du temps. Une habitation mobile (bateau), une chambre d’hôtel, un logement dans une résidence hôtelière, peuvent aussi être classés en résidence principale.

Résidence secondaire

Logement d’habitation occupé seulement pendant une partie de l’année (pour les week-ends, les vacances ou les loisirs, pour des raisons professionnelles…).

Résident

Personne déclarant sa résidence principale en Principauté de Monaco à la date de référence du recensement.

Secret statistique

Garantit la confidentialité des informations communiquées et l’utilisation de celles-ci à des fins strictement statistiques. Des règles très strictes sont fixées spécifiquement pour les recensements de la population afin que les données publiées ne permettent pas d'identification directe ou indirecte des répondants ou de leurs réponses.

Situation de famille

La Principauté de Monaco connaît cinq statuts matrimoniaux : célibataire, marié, divorcé, séparé et veuf. Dans le cadre du recensement de la population, le statut "Séparé(e), mais non divorcé(e)" est inclus dans la modalité "Mariés".

Situation professionnelle principale

Elle est utilisée pour définir la population des actifs en emploi, sans emploi et inactifs.

Statut d'occupation du logement

Les logements peuvent être occupés par un propriétaire, un locataire, un titulaire d'un Contrat Habitation-Capitalisation (CHC) ou une personne logée à titre gratuit. Dans le cadre du recensement de la population, les logements occupés par des personnes logées gratuitement et en CHC sont regroupés dans la modalité "Autres".

Statut professionnel

Permet de distinguer les salariés des autres personnes qui travaillent, et de dénombrer les personnes travaillant à leur compte.

Statut socio-économique

Notion qui permet de classer l’ensemble de la population selon la situation principale (en études, en emploi, retraité…), le statut professionnel (salariés, indépendants) et le niveau d’emploi (cadres, non cadres).

Taille du ménage

Correspond au nombre d'occupants de la résidence principale.

Taux d'actifs occupés

Rapport entre le nombre d'actifs occupés au sens du recensement (personnes qui déclarent travailler) et l'ensemble de la population correspondante (calculé sur les 17 ans et plus).

Taux d'activité

Rapport entre le nombre d'actifs au sens du recensement (personnes qui travaillent et chômeurs en recherche d'emploi) et l'ensemble de la population correspondante (calculé sur les 17 ans et plus).

Taux de scolarisation

Pourcentage de jeunes d'un âge de scolarisation donné qui sont scolarisés par rapport à l'ensemble de la population du même âge.

Taux d'équipement

Rapport entre le nombre de résidences principales équipées et l'ensemble des résidences principales.

Temps de travail

Permet de distinguer les actifs occupés selon qu'ils occupent leur emploi principal à temps complet ou à temps partiel.

Véhicule motorisé

Comprend les voitures ainsi que les deux-roues motorisés.

Vie en couple

Situation déclarée sans référence à une éventuelle cohabitation au sein de la même résidence principale, à la structure familiale du ménage auquel appartient la personne ou à sa situation de famille.